Equilibrium y Yeats

El otro día, por una serie de circunstancias (no creo en las casualidades), me vino a la mente uno de los poemas más enigmáticos y fascinantes que últimamente leí.

Si tuviese yo las telas bordadas del cielo,
Recamadas con luz dorada y plateada,
Las telas azules y las tenues y las oscuras
De la noche y la luz y la media luz,
Extendería las telas bajo tus pies:
Pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños;
He extendido mis sueños bajo tus pies;
Pisa suavemente, pues pisas mis sueños.

Se trata del verso “Él desea las telas del cielo”, de William Butler Yeats.

Yeats, un gran desconocido para la opinión generalizada, al igual que la película que me lo descubrió. “Equilibrium“.

Vayamos por partes:

Me recomendaron ver la película Equilibrium y la ví, todo hay que decirlo, no muy entusiasmada, pero para como posteriormente descubrí, maravillarme no solamente por la faceta medio futurista que la envuelve, sinó por lo que deja entreveer, y lo que aporta a cada uno. Es una película de culto (aquí teneis la web de los fans) que no se llegó ni a estrenar en España, ni en los cines ni en DVD (las únicas versiones que se disponen son en inglés con subtitulos en castellano, o dobladas al castellano sudamericano).

¿Que hace el clérigo del TetraGramatrón jugando a ser Batman??? 😉 Fué uno de los casos más notorios de discrepancia entre crítica y público: en Estados Unidos obtuvo muy malas críticas pero una excepcional acogida por parte del público, en especial de los jóvenes, que alabaron sus impresionantes tiroteos y su espectacularidad, al nivel de Matrix. Moviéndose por territorios ya conocidos anteriormente como en “1984“, “Un mundo feliz“, “Gattaca“, “V de Vendetta” y “Farenheit 451” (dicho esto, ya os podeis imaginar por que senderos se mueve el argumento 😉 ), en muchos sentidos deja atónita a quien la vé por su ritmo, hilo argumental, etc…, dejando una sensación final de película “friki” con argumento y mensaje (algo que, tristemente, hoy en día es objeto de alabanza).

Personalmente, me gustó bastante (o sea, nada del otro mundo, pero bastante mejor que la inmensa mayoría de lo que se tercia por estos lares). Pero la tenacidad de quienes me la recomendaron, acabaron por hacerme descubrir a Yeats que, precisamente, en algunas escenas de la película, sale mencionado su verso que antes hemos leído.

Descubrir a Yeats es como lo que ocurre a menudo con las comidas a las personas que se abren a nuevas visiones. Al principio cuesta; cuesta mucho, es un plato que lo pruebas algo a desgana y al primer bocado ya has predeterminado que no te va a gustar. Pero hay algo en él que queda flotando en tu interior. Algo que hace que vuelvas a tener hambre de él más tarde.

Poeta Irlandés, con una inmensa obra madura y con una tristemente melancólica relación bucólica con su musa, es quien quizás, mejor me ha transmitido una cultura, un orgullo, una manera de entender la visión irlandesa, un misticismo y una sencillez arropada en las telas de lo deliciosamente romántico, que dificilmente podré olvidar.

Para ilustrar el evidente hecho, os dejo otro de los difíciles/apasionantes/enigmáticos/embriagantes poemas. A partir de aquí, toca que cada una decida por su cuenta 😉

¿Quién soñó que la belleza pasa como un sueño?
Por estos labios rojos, con todo su triste orgullo,
tan tristes ya, que ninguna maravilla pueden presagiar,
Troya se nos fue con destello fúnebre y violento
y murieron los hijos de Usna.

Desfilamos, y desfila con nosotros el mundo atareado
entre las almas de los hombres, que se despiden y ceden su puesto
como las pálidas aguas en su glacial carrera;
bajo estrellas que pasan, espuma de los cielos,
sigue viviendo este rostro solitario.

Inclinaos, arcángeles, en vuestra sombría morada:
Antes de que existierais y antes de que ningún corazón latiera,
rendida y amable permanecía junto a su trono;
la belleza hizo que el mundo fuera una senda de hierba
para que Ella posara sus pies errantes.

Última perla:

La vida mística es el centro de todo lo que hago, de todo lo que pienso
y de todo lo que escribo.

Internet os dará más pistas sobre sus obras, así como donde conseguir la película. Alguien se atreve?

Si te ha servido o lo has encontrado útil, o simplemente te a gustado, salúdame por los comentarios. Lo agradezco más de lo que piensas, ;) Gracias.
Marina Salvador

By | 2008-11-21T00:37:00+00:00 noviembre 21st, 2008|CINE Y LITERATURA|10 Comments

About the Author:

10 Comments

  1. Nati 21 noviembre, 2008 at 9:14 pm - Reply

    Hermosos poemas!!!
    Gracias por compartir con nosotros tus aficiones y sueños.

  2. Marina Salvador 26 noviembre, 2008 at 9:53 pm - Reply

    Hola Nati,
    Gracias a ti por los comentarios 🙂
    Me alegro que te gusten ! la verdad si tienes posiblidad de ver la peli, es fascinate.

  3. GAB 10 diciembre, 2008 at 8:22 pm - Reply

    Hola, mira por donde, vine a encontrar a yeats!!! de la mano de dos bellas danzantes…

    saludos mexicanos…

  4. Marina Salvador 10 diciembre, 2008 at 8:33 pm - Reply

    Hola Gab, realmente es que si lo piensas es que todo esta conectado !
    Saludos desde España

  5. Héctor 8 octubre, 2009 at 7:30 am - Reply

    A mi me gusta esta pelicula, la he visto como tres veces.. y me gusta mucho también estos versos de yeats… pero es muy difícil encontrar libros suyos, lamentablemente…

    saludos

    • Marina Salvador 22 julio, 2014 at 8:45 am - Reply

      Héctor: yo también la he visto varias veces, me encanta!
      Un saludo

  6. Luis 21 julio, 2014 at 10:28 pm - Reply

    Yo ví esa película en el cine, en Salamanca, y además juraría que estaba doblada al español (no al sudamericano)(versión, que, por cierto, ahpra no logro encontrar).

    Así que no digáis que no fue estrenada en España, algo que ya he leído en numerosas páginas web.

    Claro, que la mayoría de los que escriben eso ni siquiera tendrían edad de verla cuando se estrenó, porque es del 2002…

  7. Mau 7 mayo, 2017 at 5:58 pm - Reply

    al principio me aburria, pero desde el poema de yeats me atrapo y luego termino encantandome… como tu wapa!

Deja un comentario